سورۃ البقرۃ آیات نمبر: 15-11

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

شروع کرتا ہوں اللہ تعا لٰی کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ 

In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

(وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ (11

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد نہ کرو تو جواب دیتے ہیں کہ ہم تو صرف اصلاح کرنے والے ہیں ۔  

And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers." 

aur jab unn say kaha jata hai kay tum zameen mein fasad naa machao to woh kehtay hain kay hum to islaah kernay walay hain. 

(أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ (12

 خبردار ہو !یقیناً یہی لوگ فساد کرنے والے ہیں  لیکن شعور  ( سمجھ )  نہیں رکھتے ۔

Unquestionably, it is they who are the corrupter's, but they perceive [it] not. 

yaad rakho ! yehi log fasad phelaney walay hain , lekin enhen iss baat ka ehsas nahi hai 

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ

(وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ (13

 اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اور لوگوں  ( یعنی صحابہ )  کی طرح تم بھی ایمان لاؤ تو جواب دیتے ہیں کہ کیا ہم ایسا ایمان لائیں جیسا بیوقوف لائے ہیں ، خبردار ہو جاؤ یقیناً یہی بیوقوف ہیں ، لیکن جانتے نہیں

And when it is said to them, "Believe as the people have believed," they say, "Should we believe as the foolish have believed?" Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know [it] not. 

aur jab inn say kaha jata hai kay tum bhi ussi tarah emaan ley aao jaisay doosray log emaan laye hain to woh kehtay hain kay kiya hum bhi ussi tarah emaan layen jaisay beywaqoof log emaan laye hain-? khoob achi tarah sunn lo kay yehi log bey waqoof hain , lekin woh yeh baat nahi jantay. 

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ

(مُسْتَهْزِئُونَ (14

اور جب ایمان والوں سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم بھی ایمان والے ہیں اور جب اپنے بڑوں کے پاس جاتے ہیں  تو کہتے ہیں کہ ہم تو تمہارے ساتھ ہیں ہم تو ان سے صرف مذاق کرتے ہیں

And when they meet those who believe, they say, "We believe"; but when they are alone with their evil ones, they say, "Indeed, we are with you; we were only mockers." 

aur jab yeh unn logon  say miltay hain jo emaan laa-chukay hain to kehtay hain kay hum emaan ley aaye , aur jab yeh apney shetanon   kay paas tanhai mein jatay hain to kehtay hain kay hum tumharay sath hain , hum to mazaq ker-rahey thay. 

(اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ (15

اللہ تعالٰی بھی ان سے مذاق کرتا ہے  اور انہیں ان کی سرکشی اور بہکاوے میں اور بڑھا دیتا ہے ۔

[But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly. 

Allah unn say mazaq ( ka moamla ) kerta hai aur unhen aesi dheel deta hai kay woh apni sarkashi mein bhataktay rahen.